Ruska filmska večer

  • Mjesto: StudioNet centar, Martićeva 45, Zagreb.
  • Vrijeme: Nedjelja, 25.04.2010. u 18h.
  • Film: Povratak (Возвращение),2003.
  • Redatelj: Andrej Zvjagincev

Bila je to ugodna filmska večer (gledali smo ruski film "Povratak") organizirana za polaznike i profesore ruskog jezika i sve ostale ljubitelje ruskog jezika ...uz izložbu ruskih suvenira, knjiga i fotografija, muziku Irine Boguševskaje...te na kraju tombole na kojoj smo sretnicima podijelili knjige na ruskom jeziku...:)

Radnja filma

”Povratak” je film o nenadanom povratku oca koji će promijeniti živote njegovih dvaju sinova. U rusku zabit odjednom se vraća davno nestali pater familias koji bez puno okolišanja preko noći želi postati ocem vlastitih sinova Andreja i Ivana-Vanje. No, sve što su oni o njemu dosad znali i imali jesu izblijedjela sjećanja i jedna fotografija. Već sljedećeg jutra kreću na put koji će postati puno više od ribolova na slapovima. Klinci će na tome putu upoznati djeliće karaktera svoga oca na koje će posve različito reagirati. Dok je Andrej sretan da napokon imaju «papu», mlađi Ivan je skeptičan do krajnjih granica. Na jednom mračnom otoku ovaj će put otkrivenja imati svoje neočekivano finale.

”Povratak” je film koji vam ne otkriva sve odgovore, već vas pušta da upijate scenu za scenom. Dok tako začarani sjajnom kamerom Michaila Krichmana razmišljate o značenju slika koje vam se nižu pred očima shvatit ćete da je ovo, iako mračan, vrlo lijep, poetski film. Vječna tema ruske književnosti, odnos očeva i djece, dobila je i sjajno moderno filmsko uprizorenje. Neki kritičari išli su čak dotle da Zvjaginceva usporede s legendarnim Tarkovskim. Ako Povratak i nije Ivanovo djetinjstvo za 21.st , to je definitivno film koji vas dirne točno tamo gdje treba. Činjenica da se filmski Andrej prošloga lipnja utopio na jezeru gdje je film sniman, navodi na razmišljanje o čudnom ispreplitanju ovog filma sa stvarnošću. Doista, fantastične scene s kraja filma možda i nisu tako slučajne.

O redatelju i nagradama

Andrej Zvyagincev je danas 40-o godišnji ruski, kazališni i filmski glumac. Film “Povratak” je osvojio Zlatnog lava u Veneciji (kao i Zagrebački Filmski Festival), to je film koji na neki način simbolizira povratak ruskog filma na svjetsku scenu.

O filmu je redatelj izjavio da je to njegov "pokušaj mitološkog pogleda na ljudski život", a u tehničkom smislu je zanimljivo da je cijeli film Zvyagincev prije snimanja nacrtao kadar po kadar, i zatim ga identičnim napravio na filmskoj traci.