TARIFFE (IVA inclusa)

Traduzioni scritte (inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo)

Traduzioni da lingue straniere – una cartella – 75,00 kn
Traduzioni dalla lingua croata verso lingue straniere – 120,00 kn
Traduzioni giurate da lingue straniere – una cartella - 150,00 kn
Traduzioni giurate verso lingue straniere – 180,00 kn
Revisione del testo scritto nella lingua croata – una cartella – 30,00 kn
Revisione dei testi scritti nelle lingue straniere – 55,00

Una cartella corrisponde a 1800 battute spazi inclusi.

Le traduzioni dal arabo, rumeno, bulgaro, ucraino, russo, svedese, danese,
finlandese, olandese / neerlandese, greco, polacco, portoghese, slovacco,
o verso queste lingue: la tariffa di una cartella corrisponde a 25% in piú del
prezzo regolare.
Traduzione dal/verso giaponnese o cinese – 100% del prezzo in piú.
L'uso dei caratteri diversi dai latini aggiunge 20% alla tariffa.

Le traduzioni delle leggi, regolazioni e standard si calcolano con 30% in piú del prezzo.
Le tariffe per le traduzioni particolarmente esigenti oppure urgenti sono soggete al accordo.
L'unità di misura per il calcolo delle tariffe è la cartella.
La fatturazione minima è percio pari a una cartella.
Per i testi di piú di 20 cartelle di volume si ottiene uno sconto.

Traduzioni orali

Traduzione consecutiva (inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo) – 220,00kn/ora
Altre lingue 260,00kn/ora
Giornata (8 ore) 1000,00kn
Traduzione simultanea 330,00kn/ora

Il pagamento si effetua via preventivi.