PREISLISTE (Im Preis ist die Mehrwertsteuer enthalten)

Schriftliche Übersetzung (englisch, deutsch, italienisch, spanisch, französisch)

Übersetzung von einer Fremdsprache– eine Karte des Autors – 75,00 kn
Übersetzung von der kroatischen Sprache in eine Fremdsprache – 120,00 kn
Übersetzung mit Beglaubigung eines gerichtlich beeidigten
Dolmetschers von einer Fremdsprache – 150,00 kn
Übersetzung mit Beglaubigung eines gerichtlich beeidigten
Dolmetschers in eine Fremdsprache – 180,00 kn
Lektorierung eines kroatischen Textes – eine Karte des Autors – 30,00 kn
Lektorierung eines Textes in einer Fremdsprache – 55,00 kn

1 Karte Text beinhaltet 1800 Zeichen mit Leerstellen.

Übersetzungen aus dem Türkischen, Hindu, Rumänischen, Bulgarischen,
Ukrainischen, Russischen, Weissrussischen, Estonischen, Schwedischen,
Dänischen, Finnischen, Griechischen, Holländischen, Polnischen,
Tschechischen, Slowakischen, Slowenischen, Ungarischen, Albanischen,
Makedonischen, Portugiesischen und Übersetzungen in diese
Sprachen – eine Karte des Autors – Mehrpreis von
25 % der angeführten Preise.
Übersetzungen aus/in Japanisch, Chinesisch, Arabisch,
Sanskriisch, Persisch – Mehrpreis von 100 %.
Schreiben von Texten verschiedener Schriftstücke - Mehrpreis von 20 %.

Übersetzungen von Gesetzen, Vorschriften und Standarde werden
mit 30 % Mehrpreis verrechnet.
Preise für spezielle Anforderungen oder schnelle Übersetzungen
werden nach Vereinbarung festgelegt.
Für Texte mit weniger Schriftzeichen als eine Karte wird eine Karte berechnet.
Bei mehr als 20 Karten besteht die Möglichkeit eines Nachlasses.

Mündliche Übersetzung

Konsekutive Übersetzung (englische, deutsche, italienische, französische,
spanische Sprache) – 1 Stunde – 220,00 kn
Andere Sprachen – 1 Stunde – 260,00 kn
1 Tag (8 Stunden) – 1.000,00 kn
Simultane Übersetzung – 1 Stunde – 330,00 kn

Zahlung gegen Proformarechnung (Vorauskassa).